[shl]

Да, действительно. Попробовал...
Но тем не менее, это ерунда. Если уж не пользоваться латынью, то опенок - это медовый гриб по-аглицки. А намеко - это все-таки, скорее намеко Pholiota nameko.