[mvkarpov]

Беда в том, что Mycеtinis alliaceus растёт с буком. Это достаточно южный гриб. А сабж рос в сосновых посадках.
А вот Mycеtinis scorodonius привязан к ёлкам (хотя я встречал его где попало). Но он по цвету явно не похож.
Оба вида этих Чесночников не превышают 4 см в диаметре и имеют чесночный запах. Первого я никогда, разумеется, не встречал, а скородониус точно пахнет чесноком, и сильно.

UPD: нашёл. Есть аналогичный вид, совершенно без запаха, с припудренной ножкой и растущий в соснах - Marasmius torquescens (в род Мицетинис его почему-то не переводили).