Развернуть для просмотра
Only four cases of
Hapalopilus rutilans poisoning have been previously published. We report two new cases.
Case reports. A father and his 13-year-old daughter picked mushrooms identified as
Fistulina hepatica specimens and ate an unknown quantity (Hour 0). At Hour 12 post-ingestion, both subjects complained of abdominal pain, then nausea, vomiting, anorexia, asthenia, diplopia, and blurred vision. The father also had visual hallucinations. On Day 2 post-ingestion, clinical examination showed multidirectional nystagmus. The father also had balance disorders and both subjects emitted purple urine. Laboratory tests showed elevated serum creatinine and blood urea levels, proteinuria and leukocyturia in both subjects, and mild elevation of hepatic enzymes in the father. Urine color returned to normal on Day 2 and Day 7 post-ingestion in the girl and her father, respectively. Complete clinical and biochemical recovery was obtained within one week in both cases.
Discussion. Signs and symptoms are similar to those previously reported after
H. rutilans ingestion. This mushroom can be easily confused with
F. hepatica. Purple discoloration of the urine after ingestion of a polyporic mushroom is highly suggestive of
H. rutilans poisoning. Polyporic acid is probably the active toxin.
[свернуть]
Ранее были опубликованы только четыре случая отравления Hapalopilus rutilans. Мы сообщаем о двух новых случаях. Случай: Отец и его 13-летняя дочь собирали грибы, определили их как Fistulina (печеночница) и съели неизвестное количество (то был час 0). Через 12 час после приема, оба испытуемых жаловались на боли в животе, потом наступила тошнота, рвота, анорексия, астения, диплопия и нечеткость зрения. Отец также испытал зрительные галлюцинации. На 2 день после приема препарата, клиническая экспертиза показала разнонаправленный нистагм. Отец также имел признаки нарушения обмена веществ. Моча у обоих имела фиолетовый оттенок. Лабораторные исследования показали повышение уровня креатинина и мочевины в крови, протеинурию и лейкоцитурию (у обоих), а у отца отмечен умеренный подъем уровня печеночных ферментов. Цвет мочи нормализовался только на 2-й день у дочери и на 7-ой у отца. Полное клиническое и биохимическое выздоровление было достигнуто в течение одной недели (в обоих случаях).
Обсуждение: Признаки и симптомы аналогичны тем, о которых ранее сообщалось при поедании Гапалопилуса. Этот гриб можно легко спутать с Fistulina hepatica. Фиолетовый цвет мочи после приема "Печёночницы" является первым признаком вероятного отравления Гапалопилусом. Наиболее вероятным активным токсином является т.н. полипоровая ксилота.