[erlin]

KillRib,
если Вы не знаете вида, Вам какая разница, Exidia saccharina или Эксидия сахарная? Что изменится?
Один и тот же вид в разных местах имеет своё наименование на русском. Как быть в таком случае?

На латинице также есть свистопляска, но приоритетное имя всегда можно проверить на данный момент. На русском - такой возможности нет. Более того на русском абсолютно разные грибы могут иметь одно и тоже наименование. Типо сыроежка сереющая, курочка и т.д.