Прочитал, хочу поделиться

[Кутуся]

Сообщение от WEST

Будет время, Наталь, почитай Шмелёва "Солнце мёртвых", но перед этим освежи в памяти цитаты Лейбы Бронштейна-Вождя Революции...

Альберт, я читала)

[LoveMyWife]

Сообщение от Irina

Может и есть, просто привыкла к Флибусте и в первую очередь обращаюсь к ней, а потом уж ищу в других местах. Сейчас читаю правила волшебников, пока второе Терри Гудкайнда. Нравится.

Боже ж ты мой!!! Все 11 прочел - читайте, не пожалеете!!

[WEST]

Сообщение от Кутуся

Альберт, я читала)

Самое хреновое, это то, что всю эту нечисть опять нам придётся загонять обратно в могилу...

[Лалангамена]

Сообщение от LoveMyWife

Боже ж ты мой!!! Все 11 прочел - читайте, не пожалеете!!

Переводы, которые удалось найти, ужасны, особенно вариант Мурадян-Луговской-Кравченко. Не верю, что Гудкайнд пишет сплошными клише(((

[LoveMyWife]

Сообщение от Лалангамена

Переводы, которые удалось найти, ужасны, особенно вариант Мурадян-Луговской-Кравченко. Не верю, что Гудкайнд пишет сплошными клише(((

У меня перевод других авторов. Только в каких-то из последних частей наворотили с именами персонажей какой-то ужас. А так мне очень понравилось.

[Лалангамена]

Иван, подскажите хорошего переводчика. Может, не всё для меня потеряно.

[Irina]

Марина, на сайте Литературного глобуса leee.net другие переводчики и скачивать можно, а на Флибусте Гудкайнд закрыт. Сейчас читаю 3- ю книгу, нравится.

[LoveMyWife]

Лалангамена, ну у нас могут быть разные вкусы. Я же с бумаги читаю. Вся коллекция на полке стоит - авторы перевода разные. Вам посмотреть из первых частей кто переводил?

[Лалангамена]

Irina, спасибо, посмотрю на leee.net! На Флибусте я уже была, там в последнее время много что позакрывали.

LoveMyWife, да, из первых частей - тех, где перевод Вы оценили выше)

[LoveMyWife]

Добрый вечер.

Перевод Россинского - Югова - Косовой.

да, посмотрел, кстати из первых частей тоже есть Мурадян-Луговской-Кравченко. Мне понравился Видимо я совсем не книжный гурман

[Кутуся]

Прочитала "Несвятые святые" архимандрита Тихона.
Большое спасибо Серёге, за то, что дал почитать эту книгу и терпеливо ждал, когда же я её прочту. А мне хотелось именно в Великий Пост.
Всем рекомендую, книга добрая, простая и мудрая. Читается легко и приятно, улыбка не сходит с лица. Хотелось смаковать каждую страничку. Вопреки привычке читать быстро, читала медленно)
Серёга, спасибо, спасибо, спасибо

[WEST]

С нескрываемым злорадством рекомендую уже месяца с два своим "свидомитым" знакомым с "незалэжной" к прочтению очень пользительное для неокрепших умов чтиво: "Записки о галльской войне". Пробежался по тексту в очередной раз. И, да, ничто не ново...))

[Кутуся]

Максим Кронгауз " Русский язык на грани нервного срыва"

Занимательная книга о нашем родном языке.

[Ирчик]

Александр Фрай ,, Прости, мое красное солнышко,,
Затянуло.

[Козерожка]

Прочитала на море книгу из серии ЖЗЛ Валерий Попов «Довлатов».
Прочитала с интересом, так как люблю читать и перечитывать самого Довлатова. Попов писатель хороший, книга читается легко. Главная мысль автора – в творчестве Довлатова мало реальных событий и реальных персонажей. Если кто-то поверил, что Довлатов описывал свою жизнь в книгах - он ошибся. Меня это не удивило, но захотелось почитать воспоминания других современников о Довлатове, пока они еще есть. Нашла еще две книги. Это Ал-др Генис «Довлатов и окрестности» и Ася Пекуровская «Когда случилось петь С.Д. и мне ».
Угораздило меня после Попова почитать немного самого Довлатова! Благо в электронной книге все есть и все с собой. После этого чтения Ал. Генис у меня совсем не пошел, попробовала Пекуровскую – там филолог на каждой странице побеждает писателя, уж очень неоправданно заковыристое построение фраз, но со второй попытки я заставила себя вчитаться, тоже есть интересные моменты. Надеюсь и ко второй книге я вернусь.

[podzvezdami]

"Таинственная история Билли Миллигана"
История о реальном человеке, который распался на 26 личностей.

[Лалангамена]

"Благие знамения", или, в другом переводе, "Добрые предзнаменования". Апокалипсис глазами "организаторов", с юмором. Так хочется иногда посмотреть по другому на страшные вещи, не забывая, впрочем, о чём речь.
Т. Пратчетт и Н. Гейман - соавторы, каждый интересен и сам по себе, впервые встречаю их совместную работу. Оценила высоко. Выбрала перевод Вербицкого.

[Кутуся]

Перечитала "Дни" Шульгина В.В.
Очень актуально и сегодня.

[Кутуся]

Барбюс Анри "Огонь"
Первая Мировая, глазами французского солдата. Ужас. Но прочесть стоит.

[Кутуся]

Роман «Ложится мгла на старые ступени» решением жюри конкурса «Русский Букер» признан лучшим русским романом первого десятилетия нового века.

***
Очень понравилась книга. Всем рекомендую.
Почти всю книгу прожила с улыбкой и мокрыми глазами)