Грибоюмор

[Своя]

сам умирай, а корзину не отпускай!

[Valena]

[nyur]

Я намедня задумалась о глистогонных свойствах лисички. Полезла в тырнет поглядеть что за зверь такой эта хинноманноза. И ничего найти не смогла. Написала письмо в редакцию журнала "Химия и жизнь". На удивление мне ответили и прислали большую статью на аглицком языке про гликопротеины. Там в таблице по содержанию фукозы в грибах помимо латинских даны английские названия грибов, взятые со страницы британского микологического общества. Так как в аглицком я ни в зуб ногой, отправилась я испросить помощи у великого яндекса. И че та ржу)) вот что мы напереводили (английские названия писать не буду)
Дрожалка сморчковая (Tremiscus helvelloides) - салат с лососем
Калоцера клейкая (Calocera viscosa) - желтый стриженый олень
Лаковица розовая - обманщик
Шампиньон двуспоровый - распространенный гриб
Трутовик пестрый (Trametes versicolor) - Турецкий хвост
Склеродерма бородавчая (Scleroderma verrucosum) - чешуйчатый шар земли
Boletus edulis - Пенни булочка или Кэп (Penny bun or Cep)
Вороночник рожковидный - рога изобилия
Стереум жестковолосистый (Stereum hirsutum) - волосатый занавес коры
Сыроежка жгуче-едкая - зануда
Поплавок серый - гризетка (значение см. в словаре)


И напоследок
Psilocybe semilanceata - Liberty cab
Здесь предлагаю пофантазировать

Liberty
сущ.
свобода, вольность
смелость
бесцеремонность

Cab
Кабина
Такси
Кэб
Извозчик


Пенни булочка запала мне в душу))

[Анна С.]

— Жена решила грибами заняться. Насобирала, насолила, разослала родне. — И что родня говорит? — Нет у нас теперь родни.

В люберцах любители грибов делятся на две категории, поговаривают, что вторая категория это фантазия первой.

Не пойму, что мне нравится больше, собирать грибы, или же просто медленно ходить по осеннему лесу с ножом в руке.

— Что—то психов развелось. — Ну да, их сейчас как грибов. И что—то мне подсказывает, что это как—то взаимосвязано...

Турция кричала: — Приезжай загорать! Париж кричал: — Приезжай фоткаться! Египет… напоминал о пирамидах А зарплата сказала: — Иди за грибами, фантазерка!

[Дон Пьетро]

Сообщение от nyur

вот что мы напереводили (английские названия писать не буду)

Так в этом-то как раз и цимис!!!! Тындекс и Гугла ещё те переводчики, а знать народные (национальные) наименования животных, растений, грибов порой архи важно и интересно!!!
А можно попросить статейку в народ или прикрепить к сообщению в личке?

[shl]

Сообщение от Дон Пьетро

а знать народные (национальные) наименования животных, растений, грибов порой архи важно и интересно!!!

В этом году летом мне привезли сушеных грибов из Литвы. В основном болетовых разных (я их сам боле-менее пораспознавал), но были и какие-то черные пластинчатые грибочки. "Что это?" - спрашиваю. "Не знаем" - отвечают, "но они точно съедобные, их все у нас собирают, называются..." Называют по-литовски, в переводе, типа, цыганчонок. Долго пытал-пытал, как выглядят, где растут и пр. Оказались - свинушки.

[Дон Пьетро]

Сообщение от shl

В этом году летом мне привезли сушеных грибов из Литвы. Оказались - свинушки.

Во литы дают, раз на свинушки кидаются)))

[shl]

Так на них многие кидаются. Например, в Ярославской области. Все знакомые моих родителей, да и они сами в т.ч., с удовольствием собирают так называемые "матрешки", которые на самом деле - все те же свинушки тонкие.

[Дон Пьетро]

Сообщение от shl

Так на них многие кидаются. Например, в Ярославской области. Все знакомые моих родителей, да и они сами в т.ч., с удовольствием собирают так называемые "матрешки", которые на самом деле - все те же свинушки тонкие.

Дим, так я и сам их в детстве собирал... а потом как отрубило))))

[nyur]

Сообщение от Дон Пьетро

Так в этом-то как раз и цимис!!!! Тындекс и Гугла ещё те переводчики, а знать народные (национальные) наименования животных, растений, грибов порой архи важно и интересно!!!
А можно попросить статейку в народ или прикрепить к сообщению в личке?

Могу на почту переслать

[Nek]

Пенни-будочка - +100500!!! А псилоцибе - свободное такси получается?...

[nyur]

Сообщение от Nek

Пенни-будочка - +100500!!! А псилоцибе - свободное такси получается?...

Нет. Либерти существительное, применяется в широком смысле свободы, независимость. Это скорее такси к свободе

[Valena]

Так вот ты какая, грибная жаба!!!

[Своя]

Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак — юбка на ножке. И тут меня поразила страшная догадка...

[Orcessa]

[shl]

[Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь. ]

с 237 сообщения и дальше.

[Варварушка]

shl, сильно! Надеюсь, этот типок никогда не узнает про наш форум. Нам своих хватает...)))

[shl]

Ну, если по запаху определять грибы, то можно про многое не узнать уже никогда...

[Малинка]

vBulletin [media]

[Мавка]

Это не придумано, это быль, правда, ей лет уже как минимум тридцать... Один наш хороший знакомый, сейчас профессор, занимающийся несовершенными плесневыми грибами, в свое время, будучи молодым ассистентом, принимал экзамен у студентов. На вопрос преподавателя, чем отличается половое размножение грибов от бесполого, студентка, густо залившись краской, ответствовала :"Половое приятнее"...